Michael Donhauser is an accomplished Austrian poet, essayist, and critic whose books date back nearly thirty years, but he is not widely known to English readers. It makes him a great candidate for Dichten—Burning Deck’s translation series, which brings this rich and varied collection, Of Things (first published in German nearly twenty years ago), to a needed new audience. It’s a dizzyingly varied work, finely translated by Nick Hoff and Andrew Joron. It is philosophically poised but historically informed, personal, scientific, whimsical, and serious—showcasing a real rucksack of literary tools that Donhauser brings into the field with him to sketch, like the plein air painter, his subjects.
Read the review at NewPages.